Keine exakte Übersetzung gefunden für وفد مرافق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch وفد مرافق

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • ¿Es éste tu séquito?
    هذا الوفد المرافق لك؟
  • Sr. Adechi (Benin) (habla en francés): Sr. Presidente: Yo también deseo dar la bienvenida al Viceministro Pahad y a la delegación que lo acompaña.
    السيد آدشي (بنن) (تكلم بالفرنسية): أود بدوري أن أرحب بنائب الوزير بهاد والوفد المرافق له.
  • Nos complació muchísimo la reunión que sostuvimos con el Embajador y su delegación durante su reciente visita a Bruselas.
    وقد سعد موظفو الاتحاد الأوروبي بشكل خاص بالاجتماع مع السفير والوفد المرافق له خلال زيارته لبروكسل مؤخراً.
  • Bueno, este es el perro que pedí cabo Ryan, pero no dije nada del... acompañamiento.
    حسنا,هذا هو الكلب الذى طلبته أيها العريف رايان,ولكننى لم أقل أى شئ عن الوفد المرافق
  • Sr. Hama (Níger) (habla en francés): Ante todo, en nombre del Níger y de la delegación que me acompaña, permítaseme sumarme a las sinceras felicitaciones que se han expresado a los Copresidentes por su elección para presidir nuestra labor.
    السيد هاما (النيجر) (تكلم بالفرنسية): في البداية، وبالنيابة عن النيجر والوفد المرافق لي، أتقدم بالتهنئة القلبية إلى الرئيسين المشاركين على انتخابهما لترؤس أعمالنا.
  • En la reunión celebrada el 19 de noviembre de 2005 en la sede de la Comisión de Cesación del Fuego en El Fasher, facilitada por la AMIS, la delegación de los Estados Unidos, junto con el Representante Especial de la Unión Africana y el jefe del equipo de mediación de la Unión Africana, se reunieron con el Sr. Mini Minawi y su delegación y con el Sr.
    اجتمع الوفد الأمريكي ومعه الممثل الخاص للاتحاد الأفريقي ورئيس فريق الوساطة التابع للاتحاد الأفريقي، في الاجتماع الذي نسقته بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان والمعقود في مقر لجنة وقف إطلاق النار في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 في الفاشر، بالسيد ميني مناوي والوفد المرافق له وبالسيد عبد الواحد النور والوفد المرافق له.
  • En cada zona, la delegación visitó el acuartelamiento militar y las instalaciones de desarme y desmovilización.
    وفي كل منطقة، زار الوفد المعسكرات الحربية، ومرافق نزع السلاح والتسريح.
  • El Experto independiente entró al tribunal y a la sala de audiencias cuando comparecía ante el juez el denominado Jefe Kawa, un jefe de milicias armadas que en 2002 había tomado y mantenido como rehén durante varios días al profesor Ntumba Luaba, que en ese momento era Ministro de Derechos Humanos, y a su delegación.
    ودخل الخبير المستقل إلى قاعة الجلسات بالمحكمة لدى مثول المسمى القائد كاوا أمام المحكمة، وهو قائد الميليشيات المسلحة الذي قام خاصة في عام 2002 باختطاف البروفيسير نتومبا لوابا الذي كان آنذاك وزيرا لحقوق الإنسان وأخذه رهينة مع الوفد المرافق له لمدة عدة أيام.
  • También visitó varias instalaciones, muchas de las cuales se encontraban en buenas condiciones y podían albergar las instituciones federales de transición una vez se hubieran trasladado allí.
    وزار الوفد أيضا عددا من المرافق التي كان العديد منها في حالة جيدة ويمكن أن تتخذها المؤسسات الاتحادية الانتقالية لدى انتقالها مقرات لها.